You're describing the test for an "anterior snapping hip", tight iliopsoas muscle.