The "certain beauty" of a local lad holding local records is a specious line of thought, seeming to imply a better class of record holder just because he lived, worked and trained locally.
B Bland said "you are nowt, if you can't win at home" but I don't think that implies you are better than someone who wins 'away records'.
The record holder deserves his position because he holds the record not because he is a local lad.
Is Jon Broxap's Munros record worth less because he didn't live and work in the area, surely not?
Ironically, like Joss in Wasdale, there was less recognition in Borrowdale of Billy's achievements. Billy's achievements stand on their own merit, they are no greater because he was a local lad.