I suspect this is peroneus tendonitis: http://www.firstaid4sport.co.uk/Pero...ealtendonitis/