According to Noakes X-rays will not show anything abnormal in stress fractures in up to 57% of cases if the X-ray is done within 3 weeks of the onset of symptoms. This sounds like a stress fracture, particularly with the inability to take weight, and the focal tenderness. Ideally you would be seen in your local fracture clinic.