Why dont you race and treat you partner at the same time ??The Mulgrave 10k is a road/ trail run through the grounds of Mulgrave Castle (Nr Whitby North Yorks).no pbs will be broken but the facilities and the race will be second to none.You can treat your partner to a 5* experience here
http://www.raithwaitehallwhitby.co.uk/ (I have stayed there ,it is fantastic) .Mind you there are loads of B&Bs in Sandsend or Whitby area only jogging distance from the Start of the race.Details of the race can be found here
http://www.loftusandwhitbyac.co.uk/NewsItem.aspx?id=139.If you require further info give me a PM.We need local races like this to keep the sport of running healthy,come and give it a try.regardsMark