The green dashed lines (or red on 1:50000) show the right of way, the black dashed lines show where a path (not necessarily a right of way) is on the ground. Sometimes these coincide, sometimes they don't.
A path doesn't imply a right of way, and a right of way doesn't imply a path.
It was ever thus.