I asked a Lake District Ranger about that, and his opinion is, that walking on paths, or walking well off them was fine. It's walking along the edges of paths, thus widening them that causes the damage.