It's a bit counter-productive though, saying not to go 'cos it's private land when it obviously isn't, in the sense that you do have a right to be there. If it's about nesting birds why not say so, and give out general areas which it would be appreciated that we avoid; after all, wanting to protect the birds is every bit as valid a reason (as saying it's 'private land') to avoid certain areas.