my exact thoughts
you might as well just get stuck in to the walkers' path and do a bit of extra ascent, mightn't you?
The other benefit of that is that you can probably see the tarns then, whereas with the traverse I had no idea where to start gonig up, unless you follow the fence up of course.
But then the race map says the traverse is the way to go...