I had similar pain in lower back/top of hamstring/glute area. I used some nerve flossing techniques and it really seemed to sort it out. I thought I had Piriformis or Sciatic problems but it did go away after doing regular flossing exercises.
Here's some Nerve Flossing info:

https://www.youtube.com/watch?v=aFKwNffX8zw