Well at a guess...i'd say that crossing your chain is when its travelling round at an angle...rather than straight...
I tend to have a look down when im going along to check every one in while...can get dangerous so really I should learn who to avoid it...shouldnt I dazington!