There is a lower path from Barber Booth that leads you to that field that is used as a Carpark for the Edale Skyline.
Part of that route is a permissive path so you will not see a path the whole way on the map.
You would then endup coming down the ramp from the Train station carpark and have to go back up the road a bit.