Grounds I consider to have a good atmosphere from the home side:

Wolves
West Brom
Norwich
Cardiff (not been to their new ground yet though)
Everton
Port Vale on a good day can be loud. The whole area is like how football used to be, I do like it there.
Nottm Forest
Derby

Always been disappointed by Leeds, Sheff Utd and Birmingham, given their hostile reputations. Old Trafford predictably is awful.