Should I stay (up) or should I go (to bed)?