trade surplus Germany runs with the EU
which has declined recently.

the flood of cash back to Germany
you keep on saying this, in various forms, but have never backed it up with anything.

The surplus is reckoned to be toxic by many commentators
you're conflating the surplus with trade with the EU

It cannot because of the Euro.
who mentioned the Euro?