You could also try free standing squats, but really they(glutes) need high resistance.
Squat on one leg and you've instantly doubled the 'resistance' and also added a stability element. An infinitely better exercise than a leg-press resistance machine.